Not even a swarm of sacrifice flies could save the Yankees from a bug-infested loss to the Cleveland Indians Friday night. Yankees player Derek Jeter suggested it was an unfair home-field advantage when players began choking on midges as they…